Part 1 - the landscape - 02

In den Jahren 2009 - 2011 haben wir (meine Frau und ich) unser Fotoprojekt durchgeführt. Sinn war es, das, soweit noch vorhanden, alte Kreta zu zeigen. Seine Menschen, ihr Leben und Arbeit. Natürlich auch die Landschaft.

Entstanden ist dabei ein Fotobuch, welches ich jetzt hier vorstelle. Jeden Sonntag eine Seite.
Viel Spaß.
Alles gibt es hier:  http://lotharbendix.blogspot.de/
----

...Πάρτε με,  Πάρτε με στηυ Κρήτη

και μη, και μη,

και μη ρωτάτε το γιατί.

…..bringt, bringt mich nach Kreta

und fragt, fragt nicht nach dem Warum.

                                               Odysseas Elytis

Matala, die Geburtsstätte Europas. Der Sage nach ging hier Zeus an Land, als er die Prinzessin Europa entführte.

Translation with Google:

In the years 2009 - 2011, we (my wife and I) made ​​our photo project. Meaning was to show that, if it still exists old Crete. His people, their lives and work. Of course the landscape.

The result is a photo book, which I now am presenting here. Every Sunday a page.

Have fun.

Matala, the birthplace of Europe. According to legend, Zeus ashore here when he kidnapped the princess Europa.

---

...Πάρτε με,  Πάρτε με στηυ Κρήτη

και μη, και μη,

και μη ρωτάτε το γιατί.

....bring me, bring me to crete

and do not ask, do not ask why.

                                         Odysseas Elytis




Μάταλα, ο τόπος γέννησης της Ευρώπης. Σύμφωνα με το μύθο, ο Δίας στην ξηρά εδώ όταν απήγαγε την πριγκίπισσα Europa.--

Κατά τα έτη 2009 - 2011, εμείς (η σύζυγός μου και εγώ) έκανε έργο μας φωτογραφία. Σημασία ήταν να δείξει ότι, αν υπάρχει ακόμα παλιά Κρήτη. Το λαό Του, τη ζωή τους και την εργασία. Φυσικά το τοπίο.

Το αποτέλεσμα είναι ένα βιβλίο φωτογραφιών, το οποίο τώρα σας παρουσιάζω εδώ. Κάθε Κυριακή μια σελίδα.

Καλή διασκέδαση.

----

...Πάρτε με,  Πάρτε με στηυ Κρήτη

και μη, και μη,

και μη ρωτάτε το γιατί.

                               Odysseas Elytis