Part 2 - dwelling, living, working 06

More you can see here:  http://lotharbendix.blogspot.de/


In den Jahren 2009 - 2011 haben wir (meine Frau und ich) unser Fotoprojekt durchgeführt. Sinn war es, das, soweit noch vorhanden, alte Kreta zu zeigen. Seine Menschen, ihr Leben und Arbeit. Natürlich auch die Landschaft.

Entstanden ist dabei ein Fotobuch, welches ich jetzt hier vorstelle. Jede Woche 2  Seiten.
Viel Spaß.

----

...Πάρτε με,  Πάρτε με στηυ Κρήτη

και μη, και μη,

και μη ρωτάτε το γιατί.

…..bringt, bringt mich nach Kreta

und fragt, fragt nicht nach dem Warum.

                                               Odysseas Elytis

Arkadi, das bekannteste und wichtigste Kloster Kretas. Bekannt geworden durch den massiven Widerstand gegen die türkische Besatzungsmacht.

Translation with Google:

In the years 2009 - 2011, we (my wife and I) made ​​our photo project. Meaning was to show that, if it still exists old Crete. His people, their lives and work. Of course the landscape.

The result is a photo book, which I now am presenting here. Each week 2 pages.
Have fun.

---

...Πάρτε με,  Πάρτε με στηυ Κρήτη

και μη, και μη,

και μη ρωτάτε το γιατί.

....bring me, bring me to crete

and do not ask, do not ask why.

                                         Odysseas Elytis

Arkadi, the best known and most important monastery of Crete. Made famous by the massive resistance against the Turkish occupation.

Κατά τα έτη 2009 - 2011, εμείς (η σύζυγός μου και εγώ) έκανε έργο μας φωτογραφία. Σημασία ήταν να δείξει ότι, αν υπάρχει ακόμα παλιά Κρήτη. Το λαό Του, τη ζωή τους και την εργασία. Φυσικά το τοπίο.

Το αποτέλεσμα είναι ένα βιβλίο φωτογραφιών, το οποίο τώρα σας παρουσιάζω εδώ. Κάθε εβδομάδα 2 σελίδες.
Καλή διασκέδαση.

----

...Πάρτε με,  Πάρτε με στηυ Κρήτη

και μη, και μη,

και μη ρωτάτε το γιατί.

                               Odysseas Elytis

Αρκάδι, το πιο γνωστό και το πιο σημαντικό μοναστήρι της Κρήτης. Που έγινε διάσημη από τη μαζική αντίσταση ενάντια στην τουρκική κατοχή.